1
00:01:15,200 --> 00:01:19,280
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

2
00:01:15,200 --> 00:01:19,280
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു

3
00:01:19,710 --> 00:01:24,070
ഞാൻ ജനിച്ച സമയത്തെക്കുറിച്ച്

4
00:01:19,710 --> 00:01:24,070
ജനനസമയത്തെ സ്വപ്ന രംഗം

5
00:01:24,070 --> 00:01:28,070
മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുക

6
00:01:24,070 --> 00:01:28,070
എൻ്റെ അമ്മ, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ അമ്മ മരിച്ചു.

7
00:01:28,450 --> 00:01:30,880
ഗർഭാശയ നഗരം

8
00:01:28,450 --> 00:01:30,880
സൈനക്കോ മിയാനോജോ

9
00:01:31,160 --> 00:01:34,190
ഞങ്ങൾ കയ്യടിച്ചു ചിരിച്ചു

10
00:01:31,160 --> 00:01:34,190
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ കൈയടിച്ചു ചിരിക്കുന്നു.

11
00:01:34,190 --> 00:01:42,600
ഞാൻ പെയിൻ്റ് മുഴുവൻ കുടിച്ചു, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറം മാറി

12
00:01:34,190 --> 00:01:42,600
ക്ഷീണിച്ച മുഖം മെറ്റീരിയൽ: ഭ്രമാത്മക ഐറിസ്

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,000
കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,000
മാറ്റവും ബന്ദിയാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും

15
00:01:43,000 --> 00:01:46,770
കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

16
00:01:43,000 --> 00:01:46,770
മാറ്റവും ബന്ദിയാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും

17
00:01:47,070 --> 00:01:47,470
ഇനി എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ല

18
00:01:47,070 --> 00:01:47,470
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒറ്റപ്പെടൽ മുന്നോട്ട്

19
00:01:47,470 --> 00:01:51,850
ഇനി എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ല

20
00:01:47,470 --> 00:01:51,850
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒറ്റപ്പെടൽ മുന്നോട്ട്

21
00:01:51,850 --> 00:01:52,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിച്ചു.

22
00:01:51,850 --> 00:01:52,250
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അവലോകനം lol

23
00:01:52,250 --> 00:01:56,440
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിച്ചു.

24
00:01:52,250 --> 00:01:56,440
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അവലോകനം lol

25
00:01:56,440 --> 00:01:56,840
കളിപ്പാട്ടങ്ങളോട് സ്നേഹം നൽകുക

26
00:01:56,440 --> 00:01:56,840
സ്നേഹ സമ്മാനങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടം

27
00:01:56,840 --> 00:02:01,140
കളിപ്പാട്ടങ്ങളോട് സ്നേഹം നൽകുക

28
00:01:56,840 --> 00:02:01,140
സ്നേഹ സമ്മാനങ്ങൾ കളിപ്പാട്ടം

29
00:02:01,140 --> 00:02:01,540
തൊട്ടുകൂടാത്ത കുട്ടികൾ

30
00:02:01,140 --> 00:02:01,540
നിയമം ലംഘിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലാത്ത കുട്ടികൾ

31
00:02:01,540 --> 00:02:05,590
തൊട്ടുകൂടാത്ത കുട്ടികൾ

32
00:02:01,540 --> 00:02:05,590
നിയമം ലംഘിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലാത്ത കുട്ടികൾ

33
00:02:05,590 --> 00:02:05,990
ലളിതമായ വാക്കുകളാൽ അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

34
00:02:05,590 --> 00:02:05,990
മിക്ക വാക്കുകളും ഒരു വാചകത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

35
00:02:05,990 --> 00:02:11,150
ലളിതമായ വാക്കുകളാൽ അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

36
00:02:05,990 --> 00:02:11,150
മിക്ക വാക്കുകളും ഒരു വാചകത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

37
00:02:11,150 --> 00:02:11,550
വേശ്യ തീകൊളുത്തി

38
00:02:11,150 --> 00:02:11,550
വേശ്യയുടെ തീവെട്ടിക്കൊള്ള

39
00:02:11,550 --> 00:02:15,180
വേശ്യ തീകൊളുത്തി

40
00:02:11,550 --> 00:02:15,180
വേശ്യയുടെ തീവെട്ടിക്കൊള്ള

41
00:02:16,050 --> 00:02:16,450
ദൂരെ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു

42
00:02:16,050 --> 00:02:16,450
ദൂരെ റോഡിൽ ഒരാൾ കടന്നുപോയി

43
00:02:16,450 --> 00:02:22,090
ദൂരെ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു

44
00:02:16,450 --> 00:02:22,090
ദൂരെ റോഡിൽ ഒരാൾ കടന്നുപോയി

45
00:02:28,960 --> 00:02:36,010
ഈ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഉറവിടത്തിന് ഒരു സബ്‌ടൈറ്റിൽ സെറ്റ് ഉണ്ട്, വിദ്യാഭ്യാസവും കൈമാറ്റവും നൽകുന്നു, വാണിജ്യ ഉപയോഗത്തിന് ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
കൂടുതൽ ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ് ദ്വിഭാഷാ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കായി, ദയവായി www.kamigami.org, Weibo @ Zhushen സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഗ്രൂപ്പ് സന്ദർശിക്കുക

46
00:02:28,960 --> 00:02:36,010
പ്രതിദിന ശ്രവണം: കാവിയാറും ലിയാങ്‌സിയും പരിഭാഷ: എഫ്

47
00:02:39,220 --> 00:02:40,640
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്…

48
00:02:41,640 --> 00:02:45,400
എൻ്റെ കൈകൾ തട്ടിയെടുത്ത ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനില്ലേ?

49
00:02:41,640 --> 00:02:45,400
എൻ്റെ കൈകൾ തട്ടിയെടുത്ത യുവാവ് അല്ലേ?

50
00:02:48,780 --> 00:02:51,300
നിങ്ങളും ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

51
00:02:48,780 --> 00:02:51,300
നിങ്ങളും പ്രശസ്തനായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

52
00:02:52,220 --> 00:02:55,760
ആ സമയത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ പ്രബലമായ കൈ എടുത്തുകളയണമായിരുന്നോ?

53
00:02:52,220 --> 00:02:55,760
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങളുടെ ആധിപത്യമുള്ള കൈ ഞാൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

54
00:02:56,600 --> 00:02:58,680
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ പോലെ...

55
00:02:56,600 --> 00:02:58,680
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ പോലെ തന്നെ...

56
00:03:00,400 --> 00:03:02,340
ഷിനോഹര ടോക്കു തുടങ്ങിയവർ.

57
00:03:00,400 --> 00:03:02,340
സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർ ഷിനോഹറ

58
00:03:03,060 --> 00:03:03,880
ഇവാച്ചോ

59
00:03:03,060 --> 00:03:03,880
അയൻ

60
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
ഹിരാക്കോ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ

61
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
പിംഗ്സി, നീ നിൽക്കൂ

62
00:03:07,220 --> 00:03:07,800
അതെ

63
00:03:07,220 --> 00:03:07,800
അതെ

64
00:03:08,200 --> 00:03:10,900
പിന്നീടുള്ളവൻ അൌഗിരിയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ പോകണം.

65
00:03:08,200 --> 00:03:10,900
ശേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ക്വിംഗ്ടോങ്ങിനെ നശിപ്പിക്കാൻ പോയി

66
00:03:11,980 --> 00:03:13,280
ആമോൻ, നീയും.

67
00:03:11,980 --> 00:03:13,280
ആമേൻ, നീ അവരുടെ കൂടെ പോകൂ

68
00:03:15,460 --> 00:03:16,130
അമോൺ

69
00:03:15,460 --> 00:03:16,130
ആമേൻ

70
00:03:16,420 --> 00:03:18,320
എനിക്കും നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം

71
00:03:16,420 --> 00:03:18,320
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാനും പോരാടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

72
00:03:18,590 --> 00:03:21,260
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

73
00:03:18,590 --> 00:03:21,260
ഇതാണ് കമാൻഡറുടെ ഉത്തരവ്. അനുസരിക്കുക.

74
00:03:21,300 --> 00:03:24,480
ഞാൻ താമസിക്കും. ഞാൻ ഒരുമിച്ച് പോരാടട്ടെ.

75
00:03:21,300 --> 00:03:24,480
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം. ദയവുചെയ്ത് എന്നെയും ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കൂ.

76
00:03:24,560 --> 00:03:27,260
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ കുഴപ്പത്തിലാകും.

77
00:03:24,560 --> 00:03:27,260
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയാണ് നിങ്ങൾ

78
00:03:27,640 --> 00:03:28,160
പോകൂ

79
00:03:27,640 --> 00:03:28,160
വേഗം ചെല്ല്

80
00:03:30,650 --> 00:03:32,310
ഞാൻ... ഇതിനകം...

81
00:03:30,650 --> 00:03:32,310
എനിക്ക്...ഉണ്ട്...

82
00:03:37,690 --> 00:03:39,520
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്

83
00:03:37,690 --> 00:03:39,520
ഞങ്ങളെ തടയരുത്

84
00:03:39,700 --> 00:03:40,240
അതെ

85
00:03:39,700 --> 00:03:40,240
അതെ

86
00:03:40,990 --> 00:03:42,520
ഹിരാക്കോ ക്ഷമിക്കണം

87
00:03:40,990 --> 00:03:42,520
പിംഗ്സി, ക്ഷമിക്കണം.

88
00:03:43,070 --> 00:03:44,580
ഞാനത് സംസാരിക്കാം

89
00:03:43,070 --> 00:03:44,580
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു

90
00:03:45,020 --> 00:03:48,080
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ക്വിൻകെ,

91
00:03:45,020 --> 00:03:48,080
な么 么 两位的な套konkokuku

92
00:03:51,580 --> 00:03:52,640
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്

93
00:03:51,580 --> 00:03:52,640
പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

94
00:04:00,220 --> 00:04:02,840
ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു സംഘടനയിൽ...

95
00:04:00,220 --> 00:04:02,840
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വളരെ പ്രശസ്തവും നിഗൂഢവുമായ ഒരു രചനയാണ്...

96
00:04:03,620 --> 00:04:05,320
ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കൂ വിഡ്ഢി ആയതോ

97
00:04:03,620 --> 00:04:05,320
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കാനുമുള്ള അടുത്ത ഘട്ടം

98
00:04:06,930 --> 00:04:08,820
മനുഷ്യരെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ,

99
00:04:06,930 --> 00:04:08,820
你还和人 സഹോദരൻ, സഹോദരൻ എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിച്ചു

100
00:04:09,310 --> 00:04:11,740
എന്തായാലും നമ്മൾ പിശാചുക്കളാണ്.

101
00:04:09,310 --> 00:04:11,740
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതാണ് നമ്മുടെ തെറ്റ്.

102
00:04:12,940 --> 00:04:15,460
മനുഷ്യരുമായി സൗഹൃദം നടിക്കുന്ന സമയത്ത്

103
00:04:12,940 --> 00:04:15,460
നിങ്ങളും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം

104
00:04:15,700 --> 00:04:19,940
നീ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് മറന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

105
00:04:15,700 --> 00:04:19,940
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ രാക്ഷസശരീരം മറന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

106
00:04:20,620 --> 00:04:23,440
വിചിത്രമായ ഒരു തൂവലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

107
00:04:20,620 --> 00:04:23,440
ചിത്രം പകുതി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചിറക് പോലെയാണ്.

108
00:04:40,380 --> 00:04:44,320
ഇത് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണെങ്കിലും, "അരാറ്റ" മികച്ച പ്രതിരോധ പ്രകടനമാണ്...

109
00:04:40,380 --> 00:04:44,320
``പുതിയ'' പതിപ്പ് ഒരു ട്രയൽ പതിപ്പ് മാത്രമാണ്, എന്നാൽ അതിൻ്റെ പ്രതിരോധ പ്രകടനം ഇപ്പോഴും ശക്തമാണ്.

110
00:04:46,240 --> 00:04:48,920
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ രണ്ടുതവണ മരിക്കുമായിരുന്നു.

111
00:04:46,240 --> 00:04:48,920
അത് പോലെ തന്നെ പത്ത് വർഷം മുമ്പ് സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നു.

112
00:05:11,680 --> 00:05:13,700
നീ ചെയ്തോ...?

113
00:05:11,680 --> 00:05:13,700
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക... പൂർത്തിയാക്കുക...

114
00:05:23,020 --> 00:05:24,500
നഷ്ടം നമുക്കാണ്.

115
00:05:23,020 --> 00:05:24,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

116
00:05:27,780 --> 00:05:28,600
യു.എൻ　　

117
00:05:27,780 --> 00:05:28,600
ഒന്ന്

118
00:05:28,960 --> 00:05:29,460
ഡ്യൂക്സ്

119
00:05:28,960 --> 00:05:29,460
രണ്ട്

120
00:05:29,660 --> 00:05:30,160
ട്രോയിസ്

121
00:05:29,660 --> 00:05:30,160
മൂന്ന്

122
00:05:30,220 --> 00:05:30,660
ക്വാട്ടർ

123
00:05:30,220 --> 00:05:30,660
നാല്

124
00:05:30,740 --> 00:05:31,280
cinq

125
00:05:30,740 --> 00:05:31,280
അഞ്ച്

126
00:05:31,320 --> 00:05:31,760
ആറ്

127
00:05:31,320 --> 00:05:31,760
ആറ്

128
00:05:31,840 --> 00:05:32,440
സെപ്തംബർ

129
00:05:31,840 --> 00:05:32,440
ഏഴ്

130
00:05:32,440 --> 00:05:32,900
ഹൂട്ട്　

131
00:05:32,440 --> 00:05:32,900
എട്ട്

132
00:05:32,900 --> 00:05:33,460
neuf

133
00:05:32,900 --> 00:05:33,460
ഒമ്പത്

134
00:05:33,880 --> 00:05:34,640
പത്ത്

135
00:05:33,880 --> 00:05:34,640
പത്ത്

136
00:05:38,820 --> 00:05:40,260
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

137
00:05:38,820 --> 00:05:40,260
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

138
00:05:40,600 --> 00:05:43,080
ഉതാ, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

139
00:05:40,600 --> 00:05:43,080
മറ്റ് വാക്കുകൾ

140
00:05:45,520 --> 00:05:46,660
ഡോൾസ്

141
00:05:45,520 --> 00:05:46,660
യഥാർത്ഥ ഊഷ്മളതയും മൃദുത്വവും

142
00:05:45,530 --> 00:05:46,650
ഡോൾസ്

143
00:05:55,700 --> 00:05:58,400
നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ ഊതിച്ചാലും അത് സുഖപ്പെടും.

144
00:05:55,700 --> 00:05:58,400
ശരീരത്തിൻ്റെ ആദ്യഭാഗം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി മാറ്റാം.

145
00:05:58,920 --> 00:06:00,960
ഇത് ഒരു പിശാചിൻ്റെ രോഗശാന്തി ശക്തിയെ കവിയുന്നു.

146
00:05:58,920 --> 00:06:00,960
പലവിധത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവ് വേഗത്തിൽ കൈവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

147
00:06:01,460 --> 00:06:03,480
അത്ഭുതകരമായ ജീവശക്തി

148
00:06:01,460 --> 00:06:03,480
അത്ഭുതകരമായ ജീവശക്തി

149
00:06:04,600 --> 00:06:06,880
അതിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

150
00:06:04,600 --> 00:06:06,880
ഗുണത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം തീർച്ചയായും രുചിയുടെ രുചിയാണ്.

151
00:06:15,900 --> 00:06:16,440
വേട്ടയാടണോ?

152
00:06:15,900 --> 00:06:16,440
പിന്തുടരുക

153
00:06:18,060 --> 00:06:20,220
ഇല്ല, നമുക്ക് വേഗം പോകാം

154
00:06:18,060 --> 00:06:20,220
അജ്ഞാതം, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണ്

155
00:06:23,360 --> 00:06:24,980
ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണ്

156
00:06:23,360 --> 00:06:24,980
തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതം

157
00:06:29,360 --> 00:06:31,200
ലോകം ശക്തിയാണ്

158
00:06:29,360 --> 00:06:31,200
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.

159
00:06:32,080 --> 00:06:35,600
അധികാരത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠതയോ അപകർഷതയോ ആണ് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത്.

160
00:06:32,080 --> 00:06:35,600
ബലഹീനരും ശക്തരുമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവരോട് തികച്ചും അനുസരണയുള്ളവനാണ്.

161
00:06:36,860 --> 00:06:38,340
നീ ബലഹീനനാണ്

162
00:06:36,860 --> 00:06:38,340
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്

163
00:06:39,420 --> 00:06:40,900
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തോറ്റത്

164
00:06:39,420 --> 00:06:40,900
അതിനാൽ, യോഗം

165
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്

166
00:06:42,040 --> 00:06:43,760
താഴെ നിൽക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധൻ

167
00:06:54,970 --> 00:06:55,560
ഇവാ...

168
00:06:54,970 --> 00:06:55,560
പാറ…

169
00:07:02,110 --> 00:07:02,920
ഇവാച്ചോ

170
00:07:02,110 --> 00:07:02,920
ഐവ

171
00:07:03,360 --> 00:07:05,960
ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?

172
00:07:03,360 --> 00:07:05,960
ട്രയൽ-ടൈപ്പ് നോഷു ടാക്കു വരവ്?

173
00:07:06,490 --> 00:07:07,740
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

174
00:07:06,490 --> 00:07:07,740
ചെലവ് കണക്കാക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മാർഗം

175
00:07:10,030 --> 00:07:11,020
നമുക്കത് ചെയ്യാം

176
00:07:10,030 --> 00:07:11,020
പെട്ടെന്നൊരു നോട്ടം

177
00:07:12,910 --> 00:07:13,820
ഞാൻ അതിൽ കയറി

178
00:07:12,910 --> 00:07:13,820
പ്രിയങ്കരമായ

179
00:07:20,520 --> 00:07:22,840
ഇനി "ആരാടാ"...

180
00:07:20,520 --> 00:07:22,840
അടുത്തത് "പുതിയത്"...

181
00:07:23,460 --> 00:07:24,840
അത് കഴിക്കരുത്

182
00:07:23,460 --> 00:07:24,840
ഇടറുന്നു

183
00:07:29,100 --> 00:07:30,400
നമുക്ക് പോകാം

184
00:07:29,100 --> 00:07:30,400
എനിക്ക് മുകളിൽ

185
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
അത്ഭുതകരം

186
00:07:38,400 --> 00:07:39,560
നല്ലതോ ചീത്തയോ

187
00:07:43,120 --> 00:07:44,600
"രാജാവിനെ കുടുക്കുക"

188
00:07:43,120 --> 00:07:44,600
ഇതാണ് ``കുങ്കെ''

189
00:07:45,480 --> 00:07:46,240
അഭിമാനിക്കുന്ന...

190
00:07:47,380 --> 00:07:48,680
നിനക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

191
00:07:47,380 --> 00:07:48,680
അകന്നു പോകാനുള്ള കഴിവ്

192
00:07:49,500 --> 00:07:51,320
അതിശയകരമായ പ്രകടനം, പക്ഷേ ...

193
00:07:49,500 --> 00:07:51,320
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പ്രകടനം...

194
00:07:52,160 --> 00:07:55,900
നിങ്ങൾ എന്നെ തന്നെ തിന്നാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

195
00:07:52,160 --> 00:07:55,900
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

196
00:07:57,580 --> 00:07:58,380
ഷിനോഹര

197
00:07:57,580 --> 00:07:58,380
കകോഹര

198
00:08:02,020 --> 00:08:03,200
അത് എന്നെ കടിക്കുന്നു

199
00:08:02,020 --> 00:08:03,200
കടിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്

200
00:08:04,240 --> 00:08:06,520
ഇങ്ങനെ നിന്നാൽ കഷ്ടം തന്നെ...

201
00:08:04,240 --> 00:08:06,520
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടത് വിചിത്രമാണ് ...

202
00:08:08,520 --> 00:08:10,140
തിന്നുകളയും

203
00:08:08,520 --> 00:08:10,140
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണമെന്ന ആവശ്യം ഏറെക്കുറെ അവസാനിച്ചു.

204
00:08:14,220 --> 00:08:16,000
അതൊരു ഭീകരമായ ആയുധമാണ്

205
00:08:14,220 --> 00:08:16,000
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ആയുധം

206
00:08:17,260 --> 00:08:19,760
ലോകം പരസ്പരം മത്സരിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു

207
00:08:17,260 --> 00:08:19,760
ലോകത്തിൻ്റെ പൂർണത അവസാനിച്ചു, ശേഷിക്കുന്ന മരണം അവസാനിച്ചു.

208
00:08:21,120 --> 00:08:25,640
അത് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

209
00:08:21,120 --> 00:08:25,640
ഞാൻ ഇത് ഒരു കാര്യമായി കാണുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

210
00:08:26,780 --> 00:08:30,760
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് ശരിയാണെന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല

211
00:08:26,780 --> 00:08:30,760
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലോകത്ത് അസ്തിത്വമില്ലാത്തതിനാൽ, മനുഷ്യ കാരണങ്ങളാൽ അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു.

212
00:08:31,700 --> 00:08:35,900
ഒരു ജീവനെടുക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയും ഒരുപോലെ തിന്മയാണ്.

213
00:08:31,700 --> 00:08:35,900
മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും തുല്യ പാപമാണ്.

214
00:08:36,490 --> 00:08:38,320
എന്താ...എന്ത്?

215
00:08:36,490 --> 00:08:38,320
നിങ്ങൾ ... നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

216
00:08:39,800 --> 00:08:43,660
ആത്മാവ് എന്നൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

217
00:08:39,800 --> 00:08:43,660
ആത്മാവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്...

218
00:08:44,760 --> 00:08:48,820
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

219
00:08:44,760 --> 00:08:48,820
മറ്റ് സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

220
00:08:56,460 --> 00:08:58,940
അച്ഛൻ...

221
00:08:56,460 --> 00:08:58,940
അച്ഛൻ...അച്ഛൻ

222
00:09:02,080 --> 00:09:05,220
ഈ അവസ്ഥയിലും നീ എൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

223
00:09:02,080 --> 00:09:05,220
തലസ്ഥാനം സന്ദർശിച്ച വൃദ്ധൻ ഒരു വൈസ് മോഡൽ ആയിരുന്നു.

224
00:09:06,420 --> 00:09:09,200
അവൻ പോയി, ടൗക്കാ.

225
00:09:06,420 --> 00:09:09,200
മറ്റുള്ളവർ ഡോങ് സിയാങ്ങിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ മരിച്ചു

226
00:09:24,710 --> 00:09:28,840
കാ...കനേകി

227
00:09:24,710 --> 00:09:28,840
സ്വർണ്ണം...കനാഗി

228
00:09:36,840 --> 00:09:37,720
കനേകി...

229
00:09:36,840 --> 00:09:37,720
കനേകി...

230
00:09:40,280 --> 00:09:43,260
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

231
00:09:40,280 --> 00:09:43,260
മിയാക്കോയ്ക്ക് പരിക്ക്

232
00:09:44,600 --> 00:09:49,240
എന്തിന്... അതെ... വിഡ്ഢി

233
00:09:44,600 --> 00:09:49,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്... നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടത്...

234
00:09:52,580 --> 00:09:53,520
കനേകി

235
00:09:52,580 --> 00:09:53,520
കനേകി

236
00:09:53,980 --> 00:09:55,240
കുഴപ്പമില്ല സെൻപായി

237
00:09:53,980 --> 00:09:55,240
ആത്മാഭിമാനമുള്ള വിദ്യാർത്ഥി

238
00:09:56,120 --> 00:09:57,100
തൗക്ക-ചാൻ...

239
00:09:56,120 --> 00:09:57,100
നിങ്ങൾക്ക് ഡോങ് സിയാങ്ങുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

240
00:09:58,420 --> 00:10:02,460
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്‌തമായി കാണപ്പെടുന്നു, കണ്ണുതുള്ളിക്കാരൻ.

241
00:09:58,420 --> 00:10:02,460
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാറ്റി.

242
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പണ്ടേ മരിച്ചു എന്ന്

243
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
ഞാൻ നേരത്തെ മരിച്ചു.

244
00:10:12,740 --> 00:10:15,800
നീ ടൗക്കാ-ചാൻ്റെ ഏക ഇളയ സഹോദരനാണ്.

245
00:10:12,740 --> 00:10:15,800
നിങ്ങൾ ഡോങ് സിയാങ്ങിൻ്റെ ഏക ഇളയ സഹോദരനാണ്.

246
00:10:16,660 --> 00:10:17,620
കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

247
00:10:16,660 --> 00:10:17,620
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാതിരുന്നത്.

248
00:10:18,720 --> 00:10:22,510
പുരാതന

249
00:10:18,740 --> 00:10:22,500
അതുകൊണ്ടാണ് "ആൻ്റീകു"യിലെ ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ഊഷ്മളമായിരിക്കുന്നത്.

250
00:10:18,740 --> 00:10:22,500
അതിനാൽ, ഞാൻ കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

251
00:10:28,770 --> 00:10:30,300
തീം...

252
00:10:28,770 --> 00:10:30,300
你这家伙…

253
00:10:33,660 --> 00:10:36,700
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി...

254
00:10:33,660 --> 00:10:36,700
മറ്റുള്ളവ... 变强了呢

255
00:10:44,800 --> 00:10:46,300
സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

256
00:10:44,800 --> 00:10:46,300
ഒരുപാട് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്

257
00:11:10,920 --> 00:11:11,500
ഹേയ്

258
00:11:10,920 --> 00:11:11,500
എൻ്റെ കഥ

259
00:11:12,820 --> 00:11:16,400
നിൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ പറയട്ടെ?

260
00:11:12,820 --> 00:11:16,400
ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.

261
00:11:19,140 --> 00:11:20,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

262
00:11:19,140 --> 00:11:20,740
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

263
00:11:21,680 --> 00:11:26,400
അൗഗിരിയുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

264
00:11:21,680 --> 00:11:26,400
നിങ്ങൾ Ao Tung-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരുന്നു

265
00:11:27,460 --> 00:11:29,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാൻ വഴിയില്ല

266
00:11:27,460 --> 00:11:29,680
你怎么可会会智道

267
00:11:40,200 --> 00:11:41,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കേൾക്കുക

268
00:11:40,200 --> 00:11:41,760
അടഞ്ഞ കൊക്കും എൻ്റെ വാക്കുകളും

269
00:11:43,260 --> 00:11:44,360
സംസാരിക്കുന്നു

270
00:11:43,260 --> 00:11:44,360
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്

271
00:11:44,430 --> 00:11:46,280
തീം...

272
00:11:44,430 --> 00:11:46,280
മിശ്രിത മുട്ടകൾ...

273
00:12:00,340 --> 00:12:04,540
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായത് സംരക്ഷിക്കാനാണ്...

274
00:12:00,340 --> 00:12:04,540
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗമാണിത്.

275
00:12:07,160 --> 00:12:08,520
നീ ശക്തനാണ്

276
00:12:07,160 --> 00:12:08,520
നീ ശക്തനാണ്

277
00:12:08,900 --> 00:12:12,280
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഇപ്പോ തന്നെ തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

278
00:12:08,900 --> 00:12:12,280
എവിടെയാണ് ജോലിക്ക് പോയി മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

279
00:12:13,280 --> 00:12:19,120
അയോഗിരിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ അയാറ്റോ-കുൻ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

280
00:12:13,280 --> 00:12:19,120
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

281
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
കൊല്ലുക

282
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം

283
00:12:26,940 --> 00:12:27,920
നോറോ

284
00:12:26,940 --> 00:12:27,920
നോഗോ

285
00:12:29,740 --> 00:12:31,760
നീ... വിട്

286
00:12:29,740 --> 00:12:31,760
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്... ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്

287
00:12:32,340 --> 00:12:33,260
നോറോ

288
00:12:32,340 --> 00:12:33,260
നോഗോ

289
00:13:04,920 --> 00:13:05,940
നിഷിയോ സെൻപായ്

290
00:13:04,920 --> 00:13:05,940
മനാബു നിഷിയോ

291
00:13:06,520 --> 00:13:07,400
കനേകി

292
00:13:06,520 --> 00:13:07,400
കനേകി

293
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

294
00:13:12,480 --> 00:13:13,800
ആത്യന്തിക വിജയഗാഥ

295
00:13:14,560 --> 00:13:15,660
നമുക്ക് വേഗം പോകാം

296
00:13:14,560 --> 00:13:15,660
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണ്

297
00:13:27,980 --> 00:13:28,900
അപകടകരമായ

298
00:13:27,980 --> 00:13:28,900
ഭീരുത്വം

299
00:13:44,620 --> 00:13:46,420
മിസ്റ്റർ ഷിനോഹര മിസ്റ്റർ കുറോയ്വ

300
00:13:44,620 --> 00:13:46,420
മിസ്റ്റർ കമേഹാര മിസ്റ്റർ കുറോയ്വ

301
00:13:47,340 --> 00:13:48,320
കുഴപ്പമില്ല

302
00:13:47,340 --> 00:13:48,320
എൻ്റെ മരണം

303
00:13:48,600 --> 00:13:50,600
ഹിരാക്കോ: ആമോൻ, ദയവായി ആദ്യം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

304
00:13:48,600 --> 00:13:50,600
മുൻവാതിലിലേക്ക് വിരമിക്കുക

305
00:13:50,960 --> 00:13:53,540
ഞങ്ങൾ "ആറാട്ട" തൊലി കളഞ്ഞ് പോകും

306
00:13:50,960 --> 00:13:53,540
ഞങ്ങളുടെ മൊത്തവ്യാപാരത്തിന് കീഴിൽ "പുതിയത്" വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

307
00:13:53,540 --> 00:13:54,200
അതെ

308
00:13:53,540 --> 00:13:54,200
അതെ

309
00:13:56,360 --> 00:13:58,800
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

310
00:13:56,360 --> 00:13:58,800
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മരണം

311
00:14:00,200 --> 00:14:03,680
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിന് അർഹനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്...

312
00:14:00,200 --> 00:14:03,680
ഹോഹോ മിയാകോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു...

313
00:14:08,820 --> 00:14:12,580
നിങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണോ...കനേകിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണോ?

314
00:14:08,820 --> 00:14:12,580
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...കനേകിയുടെ കൂട്ടാളി

315
00:14:13,380 --> 00:14:15,540
അയ്യോ മോൻ

316
00:14:13,380 --> 00:14:15,540
മിസ്റ്റർ ശരിയാണ്

317
00:14:16,220 --> 00:14:17,380
വേഗം പുറത്തുകടക്കുക

318
00:14:16,220 --> 00:14:17,380
സുഖകരമായ വിദേശയാത്ര

319
00:14:20,740 --> 00:14:21,900
ഒഴിപ്പിക്കുക. ഒഴിപ്പിക്കുക.

320
00:14:20,740 --> 00:14:21,900
പിൻവലിക്കൽ പിൻവലിക്കൽ

321
00:14:21,900 --> 00:14:22,760
ഇത് ഈ വഴിയാണ്

322
00:14:21,900 --> 00:14:22,760
കഴിഞ്ഞ യാത്ര

323
00:14:28,960 --> 00:14:30,820
എല്ലാ ജീവനക്കാരെയും ഒഴിപ്പിച്ചു.

324
00:14:28,960 --> 00:14:30,820
എല്ലാ ജീവനക്കാരും പിൻവാങ്ങുന്നു

325
00:14:31,380 --> 00:14:32,820
ഒഴിപ്പിക്കുക!

326
00:14:31,380 --> 00:14:32,820
പെട്ടെന്നുള്ള പിൻവലിക്കൽ

327
00:14:33,120 --> 00:14:34,900
വേഗം!

328
00:14:33,120 --> 00:14:34,900
ആനന്ദം

329
00:14:35,040 --> 00:14:35,800
ഇത് ഈ വഴിയാണ്

330
00:14:35,040 --> 00:14:35,800
ഈ യാത്ര

331
00:14:56,490 --> 00:14:57,720
മറയ്ക്കുക

332
00:14:56,490 --> 00:14:57,720
വിനാശകരമായ അന്ത്യം

333
00:14:58,280 --> 00:15:00,220
സെൻപായ് തൗക്ക-ചാൻ...

334
00:14:58,280 --> 00:15:00,220
അക്കാദമിക് ഡയറക്ടർ

335
00:15:01,920 --> 00:15:03,540
കനേകി: നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

336
00:15:01,920 --> 00:15:03,540
കനേകി നക്യോ

337
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
കനേകി

338
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
കനേകി

339
00:15:35,530 --> 00:15:36,380
നിഷികി-കുൻ

340
00:15:35,530 --> 00:15:36,380
സുത

341
00:15:36,610 --> 00:15:37,560
വലിയ സഹോദരി

342
00:15:36,610 --> 00:15:37,560
സഹോദരി

343
00:15:38,830 --> 00:15:39,900
നമുക്ക് വേഗം പോകാം

344
00:15:38,830 --> 00:15:39,900
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണ്

345
00:15:41,580 --> 00:15:42,700
ഇവിടെ അപകടമാണ്

346
00:15:41,580 --> 00:15:42,700
കരിത അപകടത്തിലാണ്

347
00:15:45,380 --> 00:15:46,560
കനേകി...

348
00:15:45,380 --> 00:15:46,560
കനേകി...

349
00:16:09,460 --> 00:16:11,160
എല്ലാവരും വരുന്നില്ല

350
00:16:09,460 --> 00:16:11,160
ഭൂവുടമ അന്തരിച്ചു

351
00:16:12,200 --> 00:16:13,880
അവൻ മരിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

352
00:16:12,200 --> 00:16:13,880
എല്ലാവരും മരിച്ചു

353
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
തതാര-സാൻ, എത്ര പേർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

354
00:16:15,160 --> 00:16:18,160
മിസ്റ്റർ ടാറ്റാര, മരിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.

355
00:16:19,180 --> 00:16:21,040
ഏകദേശം 200 പേർ

356
00:16:19,180 --> 00:16:21,040
200 പേർ ഇടത്തും വലത്തും

357
00:16:22,400 --> 00:16:27,120
ശരി, ആ 200 പേരെ കൊല്ലാൻ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

358
00:16:22,400 --> 00:16:27,120
ഇത്രയധികം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് 200 പേർ വേണ്ടി വന്നു.

359
00:16:32,840 --> 00:16:34,280
തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു

360
00:16:32,840 --> 00:16:34,280
നിഗമനം പൂർത്തിയായി

361
00:16:38,380 --> 00:16:41,760
നമുക്ക് പോയാലോ? കുറോ ഷിറോ

362
00:16:38,380 --> 00:16:41,760
കറുപ്പ് വെളുപ്പിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഓടുന്നു

363
00:16:43,200 --> 00:16:47,540
എൻ്റെ പ്രണയ കൂട് പൊഴിയുന്നു...

364
00:16:43,200 --> 00:16:47,540
എൻ്റെ പ്രണയഭൂമി ഓരോന്നായി നശിച്ചു...

365
00:16:48,440 --> 00:16:51,020
പുരുഷന്മാർക്ക് മത്സ്യബന്ധനവും നല്ലതാണ്.

366
00:16:48,440 --> 00:16:51,020
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കുക

367
00:16:51,240 --> 00:16:53,800
ദയവായി ഞങ്ങളെയും കുറിച്ച് മറക്കരുത്

368
00:16:51,240 --> 00:16:53,800
എന്നിരുന്നാലും, ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു.

369
00:16:54,040 --> 00:16:55,620
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

370
00:16:54,040 --> 00:16:55,620
ഗച്ചിഡോ

371
00:16:55,800 --> 00:17:00,200
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി, മുഖം കാണിക്കാൻ സമയമായി എന്ന് തോന്നി.

372
00:16:55,800 --> 00:17:00,200
യോഷിഹിസ അന്തരിച്ചു, പക്ഷേ ഞാനും ഒരു വ്യത്യാസവും കണ്ടില്ല.

373
00:17:03,580 --> 00:17:06,680
അവസാനം ചിരിക്കുന്നവൻ കോമാളിയാണ്

374
00:17:03,580 --> 00:17:06,680
എനിക്ക് അവസാനം സംഭവിച്ചത് ചെറിയ കാളയാണ്.

375
00:17:08,840 --> 00:17:09,580
ഹേയ്

376
00:17:08,840 --> 00:17:09,580
തിരികെ

377
00:17:11,720 --> 00:17:12,680
ഇവാച്ചോ...

378
00:17:11,720 --> 00:17:12,680
ഐവ…

379
00:17:14,170 --> 00:17:15,240
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

380
00:17:14,170 --> 00:17:15,240
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ കാണാം

381
00:17:15,670 --> 00:17:17,240
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

382
00:17:15,670 --> 00:17:17,240
നഗരം കുഴപ്പത്തിലാണ്

383
00:17:19,760 --> 00:17:20,700
നാശം...

384
00:17:19,760 --> 00:17:20,700
ഒരുപക്ഷേ...

385
00:17:20,900 --> 00:17:24,780
ഷിനോഹര: ആ മൂങ്ങ നേരത്തെ...

386
00:17:20,900 --> 00:17:24,780
കകോഹരയുടെ മകൾ...

387
00:17:27,430 --> 00:17:28,040
ഇല്ല, ഇല്ല

388
00:17:27,430 --> 00:17:28,040
ഇത് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു

389
00:17:45,900 --> 00:17:48,620
നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നോ?

390
00:17:45,900 --> 00:17:48,620
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിലാണ്

391
00:17:52,600 --> 00:17:54,160
നാശനഷ്ടമാണ് സ്ഥിതി

392
00:17:52,600 --> 00:17:54,160
മരണത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?

393
00:17:54,700 --> 00:17:56,320
നാശനഷ്ടത്തിൻ്റെ സ്ഥിതി എന്താണ്?

394
00:17:54,700 --> 00:17:56,320
മരണത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

395
00:17:57,900 --> 00:18:01,980
അതിജീവിച്ചവരുടെ എണ്ണം ഏകദേശം പകുതിയാണ്.

396
00:17:57,900 --> 00:18:01,980
കലണ്ടർ: പകുതി ജീവനക്കാരും ഉണ്ട്

397
00:18:02,600 --> 00:18:04,680
നാശം

398
00:18:02,600 --> 00:18:04,680
സാധ്യമാണ്

399
00:18:06,720 --> 00:18:08,520
മൂങ്ങ...

400
00:18:06,720 --> 00:18:08,520
枭…

401
00:19:35,200 --> 00:19:37,860
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മാനേജർ...

402
00:19:35,200 --> 00:19:37,860
കടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയത് നാണക്കേടാണ്...

403
00:20:11,240 --> 00:20:16,220
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

404
00:20:11,240 --> 00:20:16,220
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

405
00:20:21,240 --> 00:20:23,020
അങ്ങനെ ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോയി

406
00:20:21,240 --> 00:20:23,020
毕竟这波样子

407
00:20:24,720 --> 00:20:26,000
എനിക്ക് വേറിട്ട് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

408
00:20:24,720 --> 00:20:26,000
സ്റ്റോറിൽ റീത്ത കൊഗൻറിയോ

409
00:20:34,720 --> 00:20:35,560
ടൗക്ക-ചാൻ

410
00:20:34,720 --> 00:20:35,560
ഡോങ് സിയാങ്

411
00:20:40,170 --> 00:20:42,280
ഞാൻ "ആൻ്റീകു" എന്നതിലേക്ക് തിരികെ പോകില്ല

412
00:20:40,170 --> 00:20:42,280
"പുരാതന" ശൈലി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല

413
00:20:40,170 --> 00:20:42,280
പുരാതന

414
00:20:46,800 --> 00:20:48,840
എന്താ... അത്?

415
00:20:46,800 --> 00:20:48,840
നീ... അതാണ് നിൻ്റെ ഉദ്ദേശം

416
00:20:53,160 --> 00:20:56,580
ഞാൻ ആയോഗിയിൽ ചേരുന്നു

417
00:20:53,160 --> 00:20:56,580
എനിക്ക് ആയോഗിയിൽ ചേരണം

418
00:21:09,780 --> 00:21:14,780
മറ്റൊരു ദിവസം ഇരുട്ട് വീഴുന്നു

419
00:21:15,460 --> 00:21:23,420
വെളിച്ചം വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

420
00:21:24,020 --> 00:21:29,200
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ കേൾക്കുന്നത്

421
00:21:30,000 --> 00:21:32,800
കാരണം അത് വളരെ തണുപ്പാണ്

422
00:21:33,720 --> 00:21:37,760
ഓ വല്ലാത്ത തണുപ്പ്

423
00:21:38,080 --> 00:21:43,300
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

424
00:21:43,940 --> 00:21:51,960
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്ന ഉയർന്ന എന്തോ ഒന്ന്

425
00:21:52,320 --> 00:21:57,860
ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷ ഉള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കാം

426
00:21:58,580 --> 00:22:05,860
ഇവിടെയാണ് വീണ്ടും തുടങ്ങേണ്ടത്

427
00:22:07,440 --> 00:22:17,480
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം

428
00:22:18,180 --> 00:22:24,880
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയില്ല

429
00:22:25,220 --> 00:22:31,540
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആണ്

430
00:22:43,770 --> 00:22:48,760
ഋതുക്കൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിക്കുന്നു

431
00:22:43,770 --> 00:22:48,760
സീസണൽ മരണം

432
00:22:48,930 --> 00:22:53,300
മരണത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കാറ്റായി മാറുന്നു

433
00:22:48,930 --> 00:22:53,300
മരണത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കാറ്റിൽ അലറുന്നു

434
00:22:54,540 --> 00:22:59,800
വർണ്ണാഭമായ നഗരത്തിൽ മദ്യപിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ

435
00:22:54,540 --> 00:22:59,800
ശബ്ദായമാനമായ കോട്ടയിൽ, ആയിരം കപ്പുകളുള്ള അജയ്യനായ മനുഷ്യൻ

436
00:22:59,800 --> 00:23:04,410
ഇവിടെ ചന്ദ്രനെ നോക്കാൻ സുഖമില്ല

437
00:22:59,800 --> 00:23:04,410
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചന്ദ്രനിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ശൈലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

438
00:23:05,220 --> 00:23:10,530
എന്നെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

439
00:23:05,220 --> 00:23:10,530
``ഞാൻ'' സാധ്യതാ നാമം ``ഞാൻ''

440
00:23:10,530 --> 00:23:15,840
അർദ്ധസുതാര്യമായ നിഴൽ ജീവനുള്ള കാറ്റ് പോലെയാണ്

441
00:23:10,530 --> 00:23:15,840
അർദ്ധ സുതാര്യമായ നിഴൽ ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു

442
00:23:15,840 --> 00:23:21,110
മഴയത്ത് പാടിയാൽ മേഘങ്ങൾ തകരുമോ?

443
00:23:15,840 --> 00:23:21,110
对 മഴ ഉയർന്ന ഗാനം

444
00:23:21,110 --> 00:23:26,450
ചടുലമായ വേനലിൻ്റെ വറ്റിപ്പോയ ജീവിതമാണത്.

445
00:23:21,110 --> 00:23:26,450
സമൃദ്ധമായ വേനൽക്കാല ജീവിതം ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു

446
00:23:26,450 --> 00:23:35,660
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, മ്ലേച്ഛമായ ഭൂതകാലം പറയുന്ന ഒറ്റപ്പെടലിൻ്റെ ഒരു കവിത

447
00:23:26,450 --> 00:23:35,660
പണ്ട് വെട്ടിയ ഇക്കുവോ ഇക്കുവോയുടെ ഒരു കവിത.

448
00:23:35,660 --> 00:23:40,910
കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വിലാപം

449
00:23:35,660 --> 00:23:40,910
ഉടനടി വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും

450
00:23:40,910 --> 00:23:50,710
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചില്ലെങ്കിലും പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നില്ല

451
00:23:40,910 --> 00:23:50,710
നെൻഷി സുനേയാകു ഫ്യൂസ് ആലാപനം

452
00:23:58,070 --> 00:24:02,620
ഋതുക്കൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സജീവമാകുന്നു

453
00:23:58,070 --> 00:24:02,620
സീസണും സീസണും